Chief scientist calls for cutting food waste, regulating wild dog numbers, and banning poisons that also kill vultures