The once-vibrant community dating back to the turn of the 20th century has shrunk along with the state's population, but the crisis is bringing far-flung coreligionists together