Poll finds scant majority of Israeli Jews back advancing sovereignty in parts of West Bank, though even many supporters are doubtful the government will actually go ahead with it