Movies take creative license with history, drawing some protests, but filmmakers say medium can be powerful tool to educate against resurgence of hate