Bryan Swanson, who is gay, rebuffs criticism of FIFA chief, says all will be welcome at games, amid concerns over Doha's human rights record