Jewish Agency and Absorption Ministry say no changes to immigration drive planned in wake of renewal of hostilities between Addis Ababa and breakaway region