Director Roman Shumunov tells the story of Leonid Berenshtein, who climbed the ranks in the underground, eventually discovering the factory producing Hitler's dreaded V2 rockets