As semi-autobiographical absurdist film 'Synonyms' screens in US from October 25, director explains what is real and not in story about a demobbed Israeli soldier fleeing to Paris