'Dame mit Facher,' which was still on its easel when the celebrated Austrian painter was found dead in 1918, bought by Hong Kong collector in latest eye-popping art deal