Katz and Edelstein spar over lockdown exit strategy as positive virus tests hit new low since beginning of pandemic second wave in June