Number-crunchers reportedly caution massive price tag of plan unveiled by Netanyahu isn't justified for expected low passenger numbers on costly sections