Blaze at International School of Peace for Refugee Children in Lesbos comes amid tense standoff with Turkey over refugees; second fire in under a week at a migrant installation