Rabbi Benjamin Goldschmidt starts new Shabbat service as he and Rabbi Arthur Schneier, who fired him, seek to tell congregation their side of story through membership list emails