Locales in Florida and elsewhere cancel celebrations and ask citizens to instead honor victims of condo collapse and first responders waiting to resume search and rescue mission