European diplomats quoted by Reuters deny any link between the planned sanctions and efforts to revive nuclear talks