Sentence will be postponed until Fidaa Kiwan's appeal process is exhausted; attorney says he is working on a 'new strategy' for her release