Sarah Gamal, 32, of Egypt says she hasn't heard 'one negative comment or faced any obstacles to me being a veiled woman' since she started refereeing