Oren Ben Yiftah reportedly did not know two were in Israel illegally or had plans to attack people; police believe suspects still in Elad area inside Israel