Even with a pandemic and a drop in Conservative movement affiliation, Shuly Rubin Schwartz is calmly and confidently facing her new role at her alma mater