Defense minister says operation to confiscate digital wallets with millions of dollars came thanks to new tools developed by Israeli security agencies