'We wanted to show that we’re still here,' says a cofounder of Makkabi Berlin, which was set up as a successor to the Bar Kochba Berlin squad that was banned by the Nazis