Former soccer coach for Chelsea and Israel's national team facing FIFA investigation, wave of allegations following bombshell TV report