Father Michał Woźnicki ordered to perform community service; clergyman was put on trial over 2021 sermon in which he likened Jews to leeches, said they are in league with the devil