Results expected to begin coming in from races in Kentucky, Indiana, Virginia, Florida and Georgia, with control of Senate and future of Biden agenda hanging in balance