'Homosexual people have the right to be in a family. They are children of God,' says pontiff in new documentary