Saudi crown prince tells Iran's president he is communicating with 'all international' parties, Tehran says call focused on 'need to end war crimes against Palestine'