Tel Aviv University hails 'unprecedented' publication by academic from King Saud University, who says he wants to improve image of Prophet Muhammad in eyes of Israeli public