Hawkish former national security adviser challenges centerpiece of US president's foreign policy; refuses to answer question on 'bromance diplomacy'