Missing section of 8th-7th century BCE fortification puts in question narrative of 2 Kings in which conquering Babylonians 'tore down Jerusalem's walls on every side'