At request of surviving family, authorities plan to take DNA sample next week in effort to determine if interred child really is Uziel Houri, who was said to have died in 1952