For now, the state-issued exams represent a purely symbolic victory, granting female Torah scholars formal recognition with no practical significance