Figures show government spending has risen 9.4% since start of the year, while state income from taxes declined 4.3% year-on-year, led by sharp drop in real estate taxation