Passengers not yet informed they need to quarantine; police say problem is Health Ministry not transferring information on virus carriers to border authority