Taliban claims to have improved security since storming back to power in 2021, but there have been scores of attacks, many claimed by local Islamic State chapter