Some $6 billion released under accord represent funds owed by South Korea for oil; two Iranian prisoners held in US for illegally obtaining military and lab equipment also released