Over 20,000 National Guard troops roam area where president-elect will be sworn in; ceremony will see modest participation due to pandemic and fears of right-wing attacks