US President's pleas to Michigan lawmakers to reverse state's vote is unsuccessful as critics warn his legal offensive to overturn election will cause long-lasting damage