Jews react to torrential rains at start of outdoor holiday with humor, introspection and Biblical lessons, as authorities warn of flood risks