Now located in a currently quiet part of southeastern Ukraine, director of the Chabad-run orphanage says many of the almost 100 children are reliving trauma of 2014 war