Passengers on flight to Romania, including the would-be smoker, rail at airline after announcement that luggage was not coming with them