Two passengers said to raise ruckus after sitting in business class, refusing to prove to cabin crew they had tickets for it; pilot returns to NY, pair arrested