With 150 people still unaccounted for, state authorities ask federal government to send another rescue team to help scour the site ahead of potential stormy weather