Spokesperson for local school district says book 'not age appropriate' and was pulled 'due to minimization of the Holocaust'