Officials say they cannot yet link attack to terror as motive in deadly shooting probed; 10 Saudi students being held on base and other unaccounted for