2 arrested amid clashes with police, vehicle damaged as crowds congregate in violation of health rules; thousands also gathered in New York City to pay tribute to Orthodox leader