Terrence Floyd at scene of death says violence won't 'bring my brother back' as US president berates governors as 'weak' for not cracking down harder on demonstrators