With fish zone policy ever changing in response to violence, locals say they shouldn't pay price for attacks they didn't launch; former COGAT official says Israel has no choice