Top diplomat says he's 'horrified' by approval of event in Stockholm; Billström reportedly replies he'll look into constitutional amendments to stop acts