Israel tries to avoid crisis with Amman after lawmaker arrested trying to bring guns into country, but pledges he will see justice; Jordan's ambassador meeting with MP in custody