Seculars celebrate the moderate politics of the leader of the Lithuanian steam of ultra-Orthodoxy in Israel, while his students recall his compassionate approach to education